Federico García Lorca - Obra Poética Completa

CATA-VENTO

JULHO de 1920

(Fuente Vaqueros,

Granada)

VENTO do Sul,

moreno, ardente,

que passas sobre minha carne,

trazendo-me semente

de brilhantes

olhares, empapado

de flores de laranjeira.

Tornas vermelha a lua

e soluçantes

os álamos cativos, mas vens

demasiado tarde!

Já enrolei a noite de meu conto

na estante!

Sem nenhum vento,

acredita em mim!,

gira, coração;

gira, coração.

Ar do Norte,

urso branco do vento!

Que passas sobre minha carne

tremente de auroras

boreais,

com tua capa de espectros

capitães,

e rindo estrepitosamente

do Dante.

Oh! polidor de estrelas!

Mas vens

demasiado tarde.

Meu armário está musgoso

e perdi a chave.

Sem nenhum vento,

acredita em mim!,

gira, coração;

gira, coração.

Brisas, gnomos e ventos

de nenhuma parte.

Mosquitos da rosa

de pétalas pirâmides.

Alísios destetados

entre as rudes árvores,

flautas na tormenta,

deixai-me!

Tem fortes cadeias

minha recordação,

e está catriva a ave

que desenha com trinos

a tarde.

As coisas que vão não voltam nunca,

todo o mundo sabe disso,

e entre o claro gentio dos ventos

é inútil queixar-se.

Não é verdade, choupo, mestre da brisa?

É inútil queixar-se!

Sem nenhum vento,

acredita em mim!

gira, coração;

gira, coração.

Obra poética completa / Federico García Lorca; tradução de William Agel de Mello, 5. ed. - Brasília : Ediotra Universidade de Brasília, São Paulo : Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2004 - 704 p.: il. Título original: Poesias completas

Nascido em 5 de junho de 1898, em Fuente Vaqueros, quando a Espanha tentava florescer nas letras e nas artes, Federico Garcia Lorca teve em Granada, provincia de sortilégios e muitos apelos telúricos, seu berço e túmulo.

O poeta e dramaturgo de trágico destino legou-nos uma obra que ultrapassou as fronteiras do tempo e de sua tão querida espanha. Esse artesão da palavra produziu, em tão breve período de tempo e de forma tão intensa, uma obra que reúne a essência do pensamento e da sensibilidade hispânica aliada a uma poesia com os traços universais que caracterizam os grandes poetas.

A vida e a obra de Garcia Lorca delinearam o perfil de um homem versátil, irrequieto, questionador, carismático, espontâneo e musical, amante da vida em todo o seu esplendor. É o poeta que levanta o grande véu que encobre as coisas do mundo vísível, que alimenta nossa alma e torna nossa vida menos feia e menos triste, cantando nossas alegrias e chorando nossas dores com o sublime ofício da palavra.